Traducir es todo un arte
Si estos acertijos te han gustado, ayúdame a aumentar la colección. Si sabes de algún problema nuevo o interesante que no esté aqui, puedes añardirlo usando el formulario. Tu acertijo se guardará directamente en la base de datos para que todo el mundo pueda verlo. ¡Gracias!
Se cuenta que cuando el matemático inglés J. E. Littlewood escribió un libro sobre cálculo infinitesimal ocurrió ésta historia:
El libro fue traducido al francés por el catedrático (también francés por supuesto) Ries. En la versión traducida había una nota de agradecimiento de Littlewood: Agradezco al profesor Ries la traducción de éste libro.
Pero resulta que esta nota también fue traducida al francés por Ries y, claro está, Littlewood se vio obligado a escribir una segunda nota: Agradezco al profesor Ries la traducción de la nota superior.
Pero como Ries, un buen traductor, también había traducido ésta nota al francés, tuvo que darle Littlewood las gracias a Ries de nuevo: Agradezco al profesor Ries la traducción de la nota superior.
Y así hubiese seguido hasta el fin de los tiempos (y Littlewood no hubiese vendido ni un ejemplar y Ries se hubiese hecho rico). Pues no.
Littlewood tuvo una idea para parar esta serie de agradecimientos infinitos después de la tercera nota. ¿Cuál fue?
Pista
Aunque haya un pequeño truco, es realmente posible parar la serie.
Solución
Para ver la solución necesitas una contraseña. Usa el enlace para resolver el puzzle y obtener la contraseña. (También puedes escribirme un email y preguntar)
Problema en el planteamiento
Exportar
Añadir
Si estos acertijos te han gustado, ayúdame a aumentar la colección. Si sabes de algún problema nuevo o interesante que no esté aqui, puedes añardirlo usando el formulario. Tu acertijo se guardará directamente en la base de datos para que todo el mundo pueda verlo. ¡Gracias!.
